vacate

🌐 تخلیه کردن

خالی کردن / ترک کردن؛ مثلاً خانه را تخلیه کردن، یا در حقوق: حکم را باطل کردن (vacate a judgment).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 از تصرف یا تصرف چیزی دست کشیدن

📌 (از مقام، منصب و غیره) دست کشیدن یا واگذار کردن

📌 بی‌اثر کردن؛ از اعتبار انداختن؛ باطل کردن؛ ابطال کردن

📌 خالی یا بدون سکنه کردن؛ باعث خالی شدن شدن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 از تصرف خارج شدن؛ واگذاری تصرف.

📌 ترک کردن یا رها کردن یک موقعیت، مقام و غیره

📌 رفتن؛ دور شدن.

جمله سازی با vacate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Guests should vacate rooms by noon so housekeeping can reset the floor.

مهمانان باید تا ظهر اتاق‌ها را تخلیه کنند تا خدمات نظافت بتواند کف را از نو تنظیم کند.

💡 The election will fill the congressional seat vacated by the retiring senator.

این انتخابات کرسی خالی شده کنگره توسط سناتور بازنشسته را پر خواهد کرد.

💡 After the flood warning, we agreed to vacate the ground level for the night.

بعد از هشدار سیل، ما موافقت کردیم که امشب طبقه همکف را تخلیه کنیم.

💡 Ensure your home is securely locked when vacating the premises.

هنگام ترک محل، از قفل بودن ایمن درهای خانه خود اطمینان حاصل کنید.

💡 The judge ordered the tenant to vacate within thirty days, with help for relocation.

قاضی به مستأجر دستور داد که ظرف سی روز خانه را تخلیه کند و برای جابجایی به او کمک کند.

💡 "When you entice players on to you, they vacate space," he said.

او گفت: «وقتی بازیکنان را به سمت خود جذب می‌کنید، آنها فضا را خالی می‌کنند.»