Moresque

💡 I bowed, as giving my consent, but said, as I had been a Mahometan, I could not dance after the manner of this country; I supposed their music would not play à la Moresque.

به نشانه‌ی موافقت تعظیم کردم، اما گفتم چون مسلمان بوده‌ام، نمی‌توانم به شیوه‌ی این کشور برقصم؛ گمان می‌کردم موسیقی‌شان به سبک مورسک نخواهد بود.

💡 The Spanish or Moresque Gothic was overloaded with leaves and flowers, and the German Gothic was enriched with fantastic trees and flowers, each according to its national taste and fashion.

گوتیک اسپانیایی یا مورسک مملو از برگ و گل بود، و گوتیک آلمانی با درختان و گل‌های خارق‌العاده، هر کدام مطابق با سلیقه و مد ملی خود، غنی شده بود.

💡 The library’s ceiling features Moresque patterns, interlaced stars that draw the eye upward into serene geometry.

سقف کتابخانه دارای الگوهای مورسک است، ستاره‌های در هم تنیده‌ای که چشم را به سمت هندسه‌ای آرام می‌کشانند.

💡 At the meetings in the ornate Moresque presidential palace in the Algerian capital, he had been dealing with a country that does business with foreign investors on its own terms.

در جلسات کاخ ریاست جمهوری مجلل مورسک در پایتخت الجزایر، او با کشوری سر و کار داشت که با سرمایه‌گذاران خارجی بر اساس شرایط خودش تجارت می‌کند.

💡 Design students analyzed Moresque ornamentation alongside Gothic tracery, comparing how repetition and variation communicate spiritual aspiration.

دانشجویان طراحی، تزئینات مورسک را در کنار تزئینات گوتیک تجزیه و تحلیل کردند و مقایسه کردند که چگونه تکرار و تنوع، آرمان معنوی را منتقل می‌کنند.

💡 A jeweler crafted Moresque filigree earrings, blending historical motifs with minimalist settings for contemporary wearers.

یک جواهرساز، گوشواره‌های ملیله‌دوزی مورسک را با تلفیق نقوش تاریخی و طرح‌های مینیمالیستی برای استفاده‌کنندگان امروزی ساخت.