Cufic

💡 Two inscriptions in Cufic characters surround the vase, but they, it would seem, are merely ornamental and destitute of meaning.

دو کتیبه با خط کوفی دور گلدان را احاطه کرده‌اند، اما به نظر می‌رسد که آنها صرفاً تزئینی و فاقد معنا هستند.

💡 Then come Cufic inscriptions on a blue ground and ugly female heads of the sixteenth century.

سپس کتیبه‌های کوفی بر روی زمینه آبی و سرهای زشت زنان قرن شانزدهم از راه می‌رسند.

💡 A curator explained how Cufic inscriptions traveled across coins, textiles, and architecture, anchoring communities through shared aesthetics.

یکی از متصدیان موزه توضیح داد که چگونه کتیبه‌های کوفی از طریق سکه‌ها، پارچه‌ها و معماری‌ها منتقل شده‌اند و از طریق زیبایی‌شناسی مشترک، جوامع را به هم پیوند داده‌اند.

💡 Calligraphers studied historical Cufic variations, then created contemporary pieces honoring that geometry.

خوشنویسان گونه‌های تاریخی خط کوفی را مطالعه کردند، سپس قطعات معاصری را با احترام به آن هندسه خلق کردند.

💡 The manuscript’s Cufic script featured angular strokes and dramatic spacing that mesmerized visitors.

خط کوفی این نسخه خطی دارای خطوط زاویه‌دار و فاصله‌گذاری چشمگیری بود که بازدیدکنندگان را مسحور می‌کرد.

💡 The decorations consist chiefly of inscriptions in Cufic characters.

تزئینات عمدتاً شامل کتیبه‌هایی با حروف کوفی است.