italics

💡 Overusing italics dilutes emphasis; when everything whispers urgently, nothing truly stands out on the page.

استفاده‌ی بیش از حد از ایتالیک، تأکید را کم می‌کند؛ وقتی همه چیز با فوریت زمزمه می‌شود، هیچ چیز واقعاً در صفحه برجسته نمی‌شود.

💡 Composers sometimes overuse an expression mark; performers appreciate clarity more than forests of italics and contradictory arrows on parts.

آهنگسازان گاهی اوقات بیش از حد از یک علامت بیان استفاده می‌کنند؛ نوازندگان وضوح را بیشتر از انبوهی از حروف کج و پیکان‌های متناقض روی قطعات درک می‌کنند.

💡 We used italics to mark internal thoughts in the novel, letting dialogue remain crisp while private monologues drifted slightly apart.

ما از حروف ایتالیک برای مشخص کردن افکار درونی در رمان استفاده کردیم، و اجازه دادیم دیالوگ‌ها واضح بمانند در حالی که مونولوگ‌های شخصی کمی از هم فاصله گرفتند.

💡 A boat teaches weather literacy faster than any app, especially when clouds start negotiating in dark italics.

یک قایق، سواد آب و هوایی را سریع‌تر از هر اپلیکیشنی آموزش می‌دهد، مخصوصاً وقتی ابرها با خطوط تیره شروع به حرکت می‌کنند.

💡 Accessibility testing showed that light-weight italics on mobile screens hindered readability, prompting a shift toward bolder styles with generous line spacing.

آزمایش‌های دسترسی‌پذیری نشان داد که ایتالیک‌های کم‌حجم در صفحات موبایل مانع خوانایی می‌شوند و همین امر باعث تغییر به سمت سبک‌های پررنگ‌تر با فاصله خطوط زیاد شد.

💡 The words and phrases that the plaintiffs replaced with their own tendentious language are in italics.

کلمات و عباراتی که شاکیان با زبان مغرضانه خود جایگزین کرده‌اند، با حروف کج نوشته شده‌اند.