odalisque

💡 In art history, the odalisque is a female figure in repose, her body splayed out for the viewer’s eye to devour.

در تاریخ هنر، اودالیسک به پیکره زنی در حال استراحت گفته می‌شود که بدنش به سمت بیرون باز شده تا چشم بیننده آن را ببلعد.

💡 Displayed as a conventional odalisque — a reclining nude — in an unexpectedly static five-minute video shot.

در یک ویدیوی پنج دقیقه‌ای که به طرز غیرمنتظره‌ای ایستا بود، به شکل یک اودالیسکِ مرسوم - یک برهنه‌ی درازکش - نمایش داده شد.

💡 Art history classes critique the odalisque trope, unpacking how Orientalist fantasies shaped European painting.

کلاس‌های تاریخ هنر، کلیشه‌ی اودالیسک را نقد می‌کنند و توضیح می‌دهند که چگونه خیال‌پردازی‌های شرق‌شناسانه، نقاشی اروپایی را شکل داده‌اند.

💡 Museum labels now contextualize odalisque works, inviting viewers to question gaze and power.

برچسب‌های موزه اکنون آثار اودالیسک را در متن خود قرار می‌دهند و بینندگان را به زیر سوال بردن نگاه و قدرت دعوت می‌کنند.

💡 A contemporary artist reclaimed odalisque imagery, centering agency and discomfort instead of passive spectacle.

یک هنرمند معاصر، تصاویر اودالیسک را احیا کرد و به جای نمایش منفعلانه، عاملیت و ناراحتی را محور قرار داد.

💡 Mickalene Thomas gets a whole room for her paintings of Black odalisques, and Derrick Adams gets an entire wall of his male nudes.

میکالن توماس یک اتاق کامل را به نقاشی‌هایش از زنان سیاه‌پوست اختصاص داده است، و دریک آدامز یک دیوار کامل را به تصاویر برهنه‌ی مردان اختصاص داده است.