moonish

💡 Scott is played by Michael Cera, perhaps the most sexually unthreatening male in the history of cinema, with a gentle, moonish face that makes him look like an early-60s Beatle.

نقش اسکات را مایکل سرا بازی می‌کند، شاید بی‌خطرترین مرد از نظر جنسی در تاریخ سینما، با صورتی ملایم و مهتابی که او را شبیه یک عضو گروه بیتلز اوایل دهه ۶۰ می‌کند.

💡 Gyllenhaal’s soft, moonish features, capable of collapsing into melancholy or hardening and sharpening in resolve, have rarely been less predictably used.

ویژگی‌های ملایم و مهتابی جیلنهال، که می‌توانند به مالیخولیا تبدیل شوند یا در عزم و اراده سخت و تیز شوند، به ندرت به طور غیرقابل پیش‌بینی مورد استفاده قرار گرفته‌اند.

💡 His moonish moods turned meetings unpredictable, so we scheduled big decisions for mornings with coffee and sunlight.

خلق و خوی عجیب و غریب او جلسات را غیرقابل پیش‌بینی می‌کرد، بنابراین ما تصمیمات بزرگ را برای صبح‌ها با قهوه و نور خورشید برنامه‌ریزی می‌کردیم.

💡 The sea felt moonish, tides and temper changing faster than forecasts admitted.

دریا مهتابی به نظر می‌رسید، جزر و مد و دما سریع‌تر از آنچه پیش‌بینی‌ها نشان می‌داد، تغییر می‌کرد.

💡 Artists sometimes embrace moonish phases, turning restlessness into sketches that later grow into confident paintings.

هنرمندان گاهی اوقات مراحل قمری را در آغوش می‌گیرند و بی‌قراری را به طرح‌هایی تبدیل می‌کنند که بعداً به نقاشی‌های مطمئن تبدیل می‌شوند.

💡 The astronomers' lines are all spoken, and the moon people sing in "Moonish," an all-vowels language that Norman invented.

تمام منجمان با زبان خودشان صحبت می‌کنند و اهالی ماه به زبان «مونیش» آواز می‌خوانند، زبانی که تماماً مصوت است و نورمن آن را اختراع کرده است.