Montpelier

💡 A farmers’ market in Montpelier paired sharp cheddar with apples that snapped like polite thunder.

یک بازار کشاورزان در مون‌پلیه، پنیر چدار تند را با سیب‌هایی که مثل رعد و برق مودبانه می‌شکند، جفت کرده بود.

💡 Their stately homes—Mount Vernon, Monticello, Montpelier, and the Hermitage—are major tourist attractions.

خانه‌های باشکوه آنها - مونت ورنون، مونتیچلو، مون‌پلیه و هرمیتاژ - از جاذبه‌های اصلی گردشگری هستند.

💡 The Whitney Laboratory team collaborated with scientists at the Institute of Human Genetics in Montpelier, France, Cornell University and Cardiff University to complete the study.

تیم آزمایشگاه ویتنی برای تکمیل این مطالعه با دانشمندان موسسه ژنتیک انسانی در مون‌پلیه فرانسه، دانشگاه کرنل و دانشگاه کاردیف همکاری کرد.

💡 In Montpelier, the capitol’s golden dome flashed between snow squalls, a stubborn lighthouse for policy, school trips, and selfies.

در مون‌پلیه، گنبد طلایی ساختمان کنگره در میان بوران‌های برف، فانوس دریایی سرسختی برای سیاست، سفرهای مدرسه و سلفی‌ها می‌درخشید.

💡 We booked a room above a bookstore in Montpelier, falling asleep to creaking floors and kind arguments about poetry.

ما اتاقی بالای یک کتابفروشی در مون‌پلیه رزرو کردیم و با صدای جیرجیر کف اتاق و بحث‌های دوستانه درباره شعر به خواب رفتیم.

💡 Five months after flooding inundated Vermont’s capital, water entered the basements of some downtown Montpelier businesses as the city monitored the level of the Winooski River.

پنج ماه پس از سیلی که پایتخت ورمونت را فرا گرفت، آب وارد زیرزمین برخی از مشاغل در مرکز شهر مون‌پلیه شد، زیرا شهرداری سطح رودخانه وینوسکی را زیر نظر داشت.