Montevideo

💡 Montevideo, where I also plan to speak with scientists, is a short ferry ride from Buenos Aires.

مونته‌ویدئو، جایی که قصد دارم با دانشمندان نیز صحبت کنم، با کشتی فاصله‌ی کمی از بوئنوس آیرس دارد.

💡 In Montevideo, statues of Artigas anchor plazas where skaters weave gracefully.

در مونته‌ویدئو، مجسمه‌های آرتیگاس در میدان‌هایی که اسکیت‌بازان با ظرافت در آنها می‌رقصند، خودنمایی می‌کنند.

💡 Markets in Montevideo serve asado perfumed by wood smoke and excellent gossip.

بازارهای مونته‌ویدئو، آسادو را با عطر چوب و شایعات عالی سرو می‌کنند.

💡 He said his passion for politics, as well as for books and working the land, was passed on to him by his mother, who raised him in a middle-class home in Montevideo, the capital city.

او گفت اشتیاقش به سیاست، و همچنین به کتاب و کار در زمین، از مادرش به او منتقل شده است، که او را در خانه‌ای از طبقه متوسط در مونته‌ویدئو، پایتخت، بزرگ کرد.

💡 The architecture of Montevideo mixes colonial fragments with modernist experiments that age more gracefully than expected.

معماری مونته‌ویدئو، قطعات معماری دوران استعمار را با تجربیات مدرنیستی در هم می‌آمیزد که با ظرافتی بیش از حد انتظار، کهنه می‌شوند.

💡 She lived in the Uruguayan capital, Montevideo, for some time before taking her vows but returned to Brazil in 1930, where she taught Portuguese and maths at a school in Rio.

او قبل از ادای سوگند، مدتی در پایتخت اروگوئه، مونته‌ویدئو، زندگی کرد، اما در سال ۱۹۳۰ به برزیل بازگشت و در مدرسه‌ای در ریو به تدریس زبان پرتغالی و ریاضی پرداخت.