Monterosso al Mare

💡 Sunset trains leaving Monterosso al Mare feel like reluctant goodbyes, salt drying on backpacks and smiles.

قطارهایی که هنگام غروب آفتاب مونته‌روسو آل ماره را ترک می‌کنند، احساسی شبیه خداحافظی‌های بی‌میل، خشک شدن نمک روی کوله پشتی‌ها و لبخند دارند.

💡 Angelo Maria Betta, mayor of Monterosso al Mare, the other Cinque Terre town badly damaged by the storm, cannot wait to reopen flooded businesses for the spring season.

آنجلو ماریا بتا، شهردار مونته‌روسو آل ماره، دیگر شهر سینکو تره که به شدت در اثر طوفان آسیب دیده است، بی‌صبرانه منتظر بازگشایی مشاغل سیل‌زده برای فصل بهار است.

💡 We hiked from Monterosso al Mare to Vernazza, trading steps for postcards no camera could fully capture.

ما از مونته‌روسو آل ماره تا ورناتزا پیاده‌روی کردیم، قدم‌هایمان را با کارت‌پستال‌هایی عوض کردیم که هیچ دوربینی نمی‌توانست آنها را به‌طور کامل ثبت کند.

💡 Video images showed vast devastation, including in Monterosso al Mare, a village on the Unesco World Heritage List.

تصاویر ویدئویی ویرانی گسترده‌ای را نشان می‌دهد، از جمله در مونته‌روسو آل ماره، روستایی که در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد.

💡 In Monterosso al Mare, umbrellas bloom on beaches while terraced vines negotiate improbable slopes above.

در مونته‌روسو آل ماره، چترها در سواحل شکوفه می‌دهند در حالی که تاک‌های پلکانی از شیب‌های باورنکردنی بالا می‌روند.

💡 Starting in Monterosso al Mare, the northernmost of the five towns for which Cinque Terre is named, we hiked 2 miles of a rugged coastline in silence, as a yogic contemplation.

ما از مونته‌روسو آل ماره، شمالی‌ترین شهر از پنج شهری که چینکوئه تره نام خود را از آنها گرفته است، شروع کردیم و در سکوت، مانند یک مراقبه یوگایی، حدود ۲ مایل در خط ساحلی ناهموار پیاده‌روی کردیم.