monkey business

💡 The brand’s monkey business button-up collared shirt was worn by Blackpink’s Lisa in one of the opening scenes of the premiere episode.

پیراهن یقه‌دار دکمه‌دار طرح میمون این برند توسط لیزا از بلک‌پینک در یکی از صحنه‌های آغازین قسمت اول پوشیده شده بود.

💡 The auditor warned that creative accounting looked like monkey business, and suddenly invoices began behaving impeccably.

حسابرس هشدار داد که حسابداری خلاقانه شبیه یک تجارت احمقانه است، و ناگهان فاکتورها شروع به عملکرد بی‌عیب و نقص کردند.

💡 Cola spoke to Salon about her extensive work, her comedy career and what monkey business she gets up to in "The Tiger's Apprentice."

کولا با مجله‌ی «سالون» در مورد کارهای گسترده‌اش، حرفه‌ی کمدی‌اش و اینکه در «شاگرد ببر» چه کارهای احمقانه‌ای انجام می‌دهد، صحبت کرد.

💡 Parents spot monkey business before silence gets suspicious, saving living rooms from glitter catastrophes.

والدین قبل از اینکه سکوت مشکوک شود، متوجه این رفتار میمون می‌شوند و اتاق‌های نشیمن را از فاجعه‌های ناشی از زرق و برق نجات می‌دهند.

💡 Our teacher warned us not to try any monkey business while she was out of the room.

معلممان به ما هشدار داد که وقتی خودش بیرون از کلاس است، هیچ کار احمقانه‌ای انجام ندهیم.

💡 We cut the monkey business and wrote a timeline, trading confusion for progress without losing humor.

ما کار بیهوده را کنار گذاشتیم و یک جدول زمانی نوشتیم، و بدون اینکه شوخ‌طبعی‌مان را از دست بدهیم، سردرگمی را با پیشرفت معاوضه کردیم.