knavery

💡 Street vendors warned tourists about common knavery, sharing scripts for polite refusals that preserve dignity on both sides.

فروشندگان خیابانی به گردشگران در مورد رذالت رایج هشدار می‌دادند و دستورالعمل‌هایی برای امتناع مودبانه که آبروی هر دو طرف را حفظ می‌کند، به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 The novel’s plot revolved around petty knavery, more incompetence than malice, which felt truer to office politics than grand conspiracies do.

طرح رمان حول رذالت‌های کوچک می‌چرخید، که بیشتر بی‌کفایتی بود تا بدخواهی، و بیشتر به سیاست‌های اداری شباهت داشت تا توطئه‌های بزرگ.

💡 the sort of frat-boy knaveries that become the stuff of campus legend

از آن نوع رذالت‌های بچه‌های انجمن‌های دانشجویی که تبدیل به افسانه‌های دانشگاه می‌شوند

💡 Auditors uncovered knavery disguised as consulting, invoices padded with hours no human could plausibly work without a time machine and two clones.

حسابرسان، رذالت پنهان در پوشش مشاوره، فاکتورهایی که با ساعت‌هایی پر شده بودند که هیچ انسانی بدون ماشین زمان و دو کلون نمی‌توانست به طور معقول با آنها کار کند را کشف کردند.

💡 suspects some knavery going on in the political campaign

به وجود برخی رذالت‌ها در مبارزات سیاسی مشکوک است

💡 After years of deception, exploitation, and knavery, the Sixers have finally managed to buy and cheat their way to the entrance of the Third Gate.

پس از سال‌ها فریب، استثمار و رذالت، سیکسرز بالاخره موفق شده است با خرید و تقلب، راه خود را به ورودی دروازه سوم باز کند.