monitory

💡 A distinctively American vision is planted throughout the action of “Us,” with an explicit and monitory allusion to the notion of national destiny.

در سراسر داستان «ما» یک دیدگاه مشخصاً آمریکایی نهفته است، که با اشاره‌ای صریح و زیرکانه به مفهوم سرنوشت ملی همراه است.

💡 A monitory tone crept into the memo, hinting that deadlines were less suggestions and more structural necessities.

لحنی نظارتی در یادداشت موج می‌زد و اشاره می‌کرد که ضرب‌الاجل‌ها کمتر پیشنهاد و بیشتر ضرورت‌های ساختاری هستند.

💡 historically natural disasters have often been interpreted by some as punitive or monitory measures against sin-ridden humanity

بلایای طبیعی تاریخی اغلب توسط برخی به عنوان اقدامات تنبیهی یا نظارتی علیه بشریتِ گناه‌آلود تفسیر شده‌اند.

💡 The lighthouse’s monitory beam swept the fog, a rhythm sailors trusted more than app notifications.

نورِ چراغ دریایی مه را جارو می‌کرد، ریتمی که ملوانان بیشتر از اعلان‌های اپلیکیشن‌ها به آن اعتماد داشتند.

💡 She offered monitory advice with kindness, saving us from unforced errors without souring the mood.

او با مهربانی توصیه‌های نظارتی ارائه می‌داد و ما را از اشتباهات ناخواسته نجات می‌داد، بدون اینکه حال و هوایمان را بد کند.

💡 The American Library Association passed a resolution in January that described monitory fines as a “form of social inequity.”

انجمن کتابخانه‌های آمریکا در ماه ژانویه قطعنامه‌ای را تصویب کرد که جریمه‌های نظارتی را «شکلی از نابرابری اجتماعی» توصیف می‌کرد.