monition

💡 The coach’s monition before finals balanced caution and confidence, transforming nerves into useful focus.

نظارت مربی قبل از فینال، تعادلی بین احتیاط و اعتماد به نفس برقرار کرد و اضطراب را به تمرکز مفید تبدیل کرد.

💡 A legal monition warned the vessel’s owners about upcoming proceedings, formal language carrying heavy, unavoidable consequences.

یک ناظر حقوقی به مالکان کشتی در مورد اقدامات آتی هشدار داد، لحن رسمی که عواقب سنگین و اجتناب‌ناپذیری را به همراه دارد.

💡 And have we not felt our utter powerlessness, whether by public preaching or by private monition, to find a way to those case-hardened hearts?

و آیا ما ناتوانی مطلق خود را، چه با موعظه عمومی و چه با نظارت خصوصی، در یافتن راهی به سوی آن قلب‌های سنگدل احساس نکرده‌ایم؟

💡 Others are dismissive, rolling their eyes at the prospect of having to contemplate still another category of dire monition.

دیگران با بی‌اعتنایی نگاه می‌کنند و با نگرانی به این فکر می‌کنند که باید به نوع دیگری از نظارت وخیم فکر کنند.

💡 The tribunal ordered a "monition", a formal warning or caution, for all the charges.

دادگاه برای همه اتهامات، دستور «نظارت»، یعنی اخطار یا تذکر رسمی، صادر کرد.

💡 Sometimes monitions of this kind formed part of the regular proceedings of the autos de f�.

گاهی اوقات، این نوع نظارت‌ها بخشی از روال عادی اتو دو فا را تشکیل می‌دادند.