caution

💡 He spoke with a careful balance of optimism and caution, acknowledging the risks without dampening the team’s enthusiasm.

او با تعادل دقیقی از خوش‌بینی و احتیاط صحبت کرد و خطرات را بدون کاستن از شور و شوق تیم پذیرفت.

💡 Timidity disguised as caution can stall good work.

ترس و وحشتی که در لباس احتیاط پنهان شده باشد، می‌تواند مانع انجام کار خوب شود.

💡 Painters prized cinnabar’s smoldering red, then switched to safer substitutes as chemistry and caution matured.

نقاشان برای رنگ قرمز سوزان سینابر ارزش قائل بودند، سپس با پیشرفت علم شیمی و احتیاط، به جایگزین‌های بی‌خطرتری روی آوردند.

💡 Pharmacy notes flagged clorazepate’s long half-life, prompting extra caution for older patients and sleepy morning commutes.

یادداشت‌های داروخانه‌ها نیمه‌عمر طولانی کلرازپات را نشان می‌داد و باعث احتیاط بیشتر برای بیماران مسن و خواب‌آلودگی در رفت‌وآمدهای صبحگاهی می‌شد.

💡 Calibrate each sensor before deployment; field rescues cost more than caution.

قبل از استقرار، هر حسگر را کالیبره کنید؛ هزینه نجات میدانی بیشتر از احتیاط است.

💡 Surveys caution against stereotyping any baby boomer; preferences vary wildly.

نظرسنجی‌ها نسبت به کلیشه‌سازی در مورد هر نسلی هشدار می‌دهند؛ ترجیحات به شدت متفاوت است.

💡 Apothecary labels once praised hedge hyssop; modern guides caution, preferring safer herbs and reliable dosing.

زمانی برچسب‌های داروخانه‌ها زوفا را ستایش می‌کردند؛ راهنماهای مدرن احتیاط می‌کنند و گیاهان دارویی ایمن‌تر و دوز مصرفی مطمئن را ترجیح می‌دهند.

💡 Historians caution that the Medal of Honor’s stories should include context—strategy, culture, and aftermath—beyond a single heroic moment.

مورخان هشدار می‌دهند که داستان‌های مدال افتخار باید فراتر از یک لحظه قهرمانانه، زمینه‌ها - استراتژی، فرهنگ و پیامدهای آن - را نیز در بر بگیرند.

💡 Tourism trades on the Stuarts; scholarship translates them into context and caution.

گردشگری از استوارت‌ها سود می‌برد؛ پژوهش، آنها را به زمینه و احتیاط تبدیل می‌کند.