preacher

💡 The traveling preacher spoke softly, trusting pauses more than volume to carry the message.

واعظ سیار آرام صحبت می‌کرد و برای رساندن پیام، به مکث‌ها بیشتر از بلندی صدا اعتماد داشت.

💡 As a young preacher, she learned that listening after the sermon matters as much as speaking during it.

او به عنوان یک واعظ جوان، یاد گرفت که گوش دادن بعد از موعظه به اندازه صحبت کردن در طول آن اهمیت دارد.

💡 The preacher condemned worldly doxy in Sunday cadence, while teenagers secretly googled definitions.

واعظ با لحنی تند و تیز، ابتذال دنیوی را محکوم می‌کرد، در حالی که نوجوانان مخفیانه تعاریف را در گوگل جستجو می‌کردند.

💡 A street preacher near the station offered tea along with pamphlets, lowering defenses with kindness.

یک واعظ خیابانی در نزدیکی ایستگاه، چای را به همراه بروشورهایی ارائه داد و با مهربانی، از واکنش‌های منفی کاست.

💡 "The Hamas preacher at Friday prayers accused anyone leaving Gaza City of being a coward running from the battlefield," he said.

او گفت: «خطیب حماس در نماز جمعه هر کسی را که از شهر غزه خارج می‌شد، به بزدلی و فرار از میدان جنگ متهم کرد.»

💡 Most famously, the late preacher and radio host Harold Camping repeatedly predicted the end of the world.

مشهورترین آنها، واعظ و مجری رادیویی فقید، هارولد کمپینگ، بود که بارها پایان جهان را پیش‌بینی کرده بود.