homiliary

💡 A museum displayed a homiliary beside bells and vestments, contextualizing words within communities that heard them regularly.

موزه‌ای در کنار ناقوس‌ها و لباس‌های مذهبی، یک متن مذهبی را به نمایش گذاشته بود که کلمات را در جوامعی که مرتباً آنها را می‌شنیدند، در متن خود قرار می‌داد.

💡 The medieval homiliary compiled sermons for feast days, a practical anthology that traveled with clergy across weathered parishes.

این مجموعه موعظه‌های قرون وسطایی، خطبه‌هایی را برای روزهای جشن گردآوری کرده بود، گلچینی کاربردی که همراه با روحانیون در سراسر کلیساهای فرسوده سفر می‌کرد.

💡 Scholars digitized a homiliary, revealing marginal doodles and corrections that showcase centuries of living use.

محققان یک متن موعظه را دیجیتالی کردند که شامل خط‌خطی‌ها و اصلاحات حاشیه‌ای است که قرن‌ها استفاده‌ی زنده از آن را نشان می‌دهد.