sermonic

💡 A sermonic tone can work if the stakes are clear and the language human.

لحن موعظه‌آمیز می‌تواند مؤثر باشد اگر مسائل روشن و زبان آن انسانی باشد.

💡 He brought his remarks home with the sermonic delivery of his dream of social and class harmony transcending racial and ethnic lines in America.

او سخنان خود را با بیان موعظه‌آمیز رویای خود مبنی بر هماهنگی اجتماعی و طبقاتی فراتر از مرزهای نژادی و قومی در آمریکا به خانه آورد.

💡 Reviewers praised the book for insight without sermonic heaviness.

منتقدان، کتاب را به خاطر بینش بدون بار موعظه‌گرانه‌اش ستودند.

💡 The essay drifted sermonic until she cut three paragraphs of scolding.

مقاله به موعظه و نصیحت کشیده شد تا اینکه سه پاراگراف سرزنش‌آمیز به آن اضافه شد.

💡 But unlike “Selma,” her drama about Martin Luther King, Jr., it can seem awkwardly sermonic, relaying its ideas by way of familiar tropes.

اما برخلاف «سلما»، درام او درباره مارتین لوتر کینگ جونیور، این فیلم می‌تواند به طرز ناشیانه‌ای موعظه‌گونه به نظر برسد و ایده‌های خود را از طریق استعاره‌های آشنا منتقل کند.