Mongolic

💡 A course on Mongolic languages paired phonology with oral epics, showing sound and story intertwined like braided reins.

یک دوره آموزشی زبان‌های مغولی، آواشناسی را با حماسه‌های شفاهی پیوند داد و نشان داد که صدا و داستان مانند افسارهای بافته‌شده در هم تنیده‌اند.

💡 The Mongolic language family stretches across borders, reminding us that grammar often outlives empires and redraws maps without soldiers.

خانواده زبان‌های مغولی از مرزها فراتر رفته و به ما یادآوری می‌کند که دستور زبان اغلب از امپراتوری‌ها بیشتر عمر می‌کند و نقشه‌ها را بدون سربازان از نو ترسیم می‌کند.

💡 But no admixture, except of Chinese literary terms, is seen in the Manchu language, which, like Mongolic, is a typical member of the agglutinating Ural-Altaic family.

اما هیچ ترکیبی، به جز اصطلاحات ادبی چینی، در زبان مانچو دیده نمی‌شود، که مانند مغولی، عضوی معمول از خانواده‌ی زبانی اورال-آلتاییِ پیوندی است.

💡 Their origin is doubtful, but there is some ground for believing that they may be a cross between the aboriginal Mongolic element of northern China and the Chinese proper.

منشأ آنها مورد تردید است، اما دلایلی وجود دارد که باور کنیم آنها ممکن است ترکیبی از عنصر مغولی بومی شمال چین و خود چینی باشند.

💡 Fieldwork in Mongolic dialects documents vowel harmony and fascinating case systems that make linguists grin uncontrollably.

کار میدانی در گویش‌های مغولی، هماهنگی مصوت‌ها و نظام‌های حالت جذابی را مستند می‌کند که زبان‌شناسان را بی‌اختیار به خنده می‌اندازد.

💡 Professor Keane groups man round four leading types, which may be named the black, yellow, red and white, or the Ethiopic, Mongolic, American and Caucasic.

پروفسور کین انسان‌ها را به چهار نوع اصلی دسته‌بندی می‌کند که می‌توان آنها را سیاه، زرد، قرمز و سفید یا اتیوپیایی، مغولی، آمریکایی و قفقازی نامید.