Miao-Yao

💡 But the language families closest to Austronesian are thought to be Tai-Kadai, Austroasiatic, and Miao-Yao.

اما گمان می‌رود خانواده‌های زبانی نزدیک به آسترونزیایی، تای-کادای، آستروآسیایی و میائو-یائو باشند.

💡 Community radio in Miao Yao preserves vocabulary endangered by city schools and necessary wages.

رادیوی محلی در میائو یائو، واژگانی را که توسط مدارس شهری و دستمزدهای ضروری در معرض خطر قرار گرفته‌اند، حفظ می‌کند.

💡 Scholars mapping Miao Yao tones discovered patterns echoing across valleys, shaped by trade routes and marriages.

محققانی که در حال نقشه‌برداری از تُن‌های میائو یائو بودند، الگوهایی را کشف کردند که در سراسر دره‌ها طنین‌انداز بودند و توسط مسیرهای تجاری و ازدواج‌ها شکل گرفته بودند.

💡 Naturally, Miao-Yao speakers did not acquire their current fragmented distribution as a result of ancient helicopter flights that dropped them here and there over the Asian landscape.

طبیعتاً، گویشوران میائو-یائو پراکندگی پراکنده‌ی فعلی خود را در نتیجه‌ی پروازهای باستانی هلیکوپتر که آنها را اینجا و آنجا بر فراز چشم‌انداز آسیا رها می‌کرد، به دست نیاورده‌اند.

💡 The Miao Yao language family, also called Hmong-Mien, threads through southern China and Southeast Asia, carrying stories resilient against borders.

خانواده زبانی میائو یائو که به آن همونگ-مین نیز می‌گویند، در جنوب چین و آسیای جنوب شرقی گسترده شده و داستان‌هایی از مقاومت در برابر مرزها را با خود حمل می‌کند.