moneyer

💡 Babba, the name of a moneyer, and other ancient names, is from a stem which Foerstemann thinks must have been originally derived from "children's speech."

بابا، نام یک تاجر پول، و دیگر نام‌های باستانی، از ریشه‌ای گرفته شده‌اند که فورستمان فکر می‌کند در اصل باید از «سخن کودکان» گرفته شده باشد.

💡 It is written in another gospel, that there sat moneyers, and there were oxen for sale, and sheep, and doves.

در انجیل دیگری آمده است که صرّافان نشسته بودند و گاوان و گوسفندان و کبوتران برای فروش بودند.

💡 "If you had so many moneyers, why have you not paid your debt long ago?"

«اگر این همه پولدار داشتی، چرا مدت‌ها پیش بدهی‌ات را پرداخت نکردی؟»

💡 The burh was provided by law with a mint and royal moneyers and exchangers, with an authorized scale for weights and measures.

طبق قانون، ضرابخانه و ضرابخانه‌ها و صرافان سلطنتی و همچنین یک ترازوی مجاز برای اوزان و مقادیر در اختیار بورخس قرار گرفت.

💡 A medieval moneyer struck coins under oath, his mark promising weight and purity to skeptical merchants.

یک تاجر قرون وسطایی با سوگند سکه ضرب می‌کرد و علامت او به بازرگانان شکاک نوید وزن و خلوص سکه را می‌داد.

💡 When a moneyer cheated alloy, markets punished the entire mint’s reputation swiftly.

وقتی یک دلال سکه آلیاژ را تقلب می‌کرد، بازارها به سرعت اعتبار کل ضرابخانه را مجازات می‌کردند.