Monday morning quarterback

💡 Bill Plaschke has gone from being a Monday morning quarterback to a Thursday morning quarterback.

بیل پلاشکه از یک کوارتربک صبح دوشنبه به یک کوارتربک صبح پنجشنبه تبدیل شده است.

💡 Atkins said she wasn’t sure, saying: “It’s easy to Monday morning quarterback now. ... We know more today than we did then.”

اتکینز گفت که مطمئن نیست و گفت: «حالا دیگر راحت است که دوشنبه صبح‌ها کوارتربک باشی... ما امروز بیشتر از آن موقع می‌دانیم.»

💡 “Of course, it’s so easy to be the Monday morning quarterback,” he says with a smile.

او با لبخند می‌گوید: «البته، خیلی راحت است که دوشنبه صبح‌ها کوارتربک باشی.»

💡 Do you ever play Monday morning quarterback with records that don’t work?

تا حالا شده دوشنبه صبح‌ها با رکوردهایی که جواب نمی‌دن، کوارتربک بازی کنی؟

💡 “Imagine a 14-year-old kid trying to process in real time what’s going on, and we’re here playing Monday morning quarterback,” Gordon said.

گوردون گفت: «یک بچه ۱۴ ساله را تصور کنید که سعی می‌کند اتفاقات را در لحظه پردازش کند، و ما اینجا هستیم و صبح دوشنبه با کوارتربک بازی داریم.»