carrick bitt

💡 A museum diagram labeled the carrick bitt, letting visitors trace forces from hawsehole to deck without getting lost in jargon.

یک نمودار موزه‌ای با برچسب کریک بیت (carrick bitt) به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا نیروها را از سوراخ کشتی تا عرشه ردیابی کنند، بدون اینکه در اصطلاحات تخصصی گم شوند.

💡 The bosun pointed at the carrick bitt, explaining how anchor cables snub safely against timber shaped by centuries of maritime experiments.

بوزون به سمت دکل کشتی اشاره کرد و توضیح داد که چگونه کابل‌های لنگر با خیال راحت به الوارهایی که طی قرن‌ها آزمایش‌های دریایی شکل گرفته‌اند، برخورد می‌کنند.

💡 Shipwrights inspect the carrick bitt obsessively, knowing failed fittings rewrite voyages as accidents in a blink.

کشتی‌سازان با وسواس، بدنه‌ی کشتی را بررسی می‌کنند، چرا که می‌دانند اتصالات ناقص، سفرها را در یک چشم به هم زدن به حادثه تبدیل می‌کنند.