Molotov cocktail

💡 Safety trainings explicitly forbid any Molotov cocktail simulation, focusing instead on de-escalation and first aid.

آموزش‌های ایمنی صراحتاً هرگونه شبیه‌سازی کوکتل مولوتوف را ممنوع می‌کنند و در عوض بر کاهش تنش و کمک‌های اولیه تمرکز دارند.

💡 Museums contextualize the Molotov cocktail historically, emphasizing violence’s ripple effects rather than romanticizing makeshift weapons.

موزه‌ها کوکتل مولوتوف را از نظر تاریخی در بافت تاریخی خود قرار می‌دهند و به جای رمانتیک جلوه دادن سلاح‌های دست‌ساز، بر اثرات موجی خشونت تأکید می‌کنند.

💡 The following month, a man threw Molotov cocktails at a group of people in Boulder, Colo. while they demonstrated for the release of Israeli hostages held by Hamas.

ماه بعد، مردی در بولدر، کلرادو، به سمت گروهی از مردم که برای آزادی گروگان‌های اسرائیلیِ اسیر حماس تظاهرات می‌کردند، کوکتل مولوتوف پرتاب کرد.

💡 Journalists referenced a Molotov cocktail in coverage of unrest, noting legal consequences and the human cost of escalation.

روزنامه‌نگاران در پوشش ناآرامی‌ها به کوکتل مولوتوف اشاره کردند و به پیامدهای قانونی و هزینه‌های انسانی تشدید تنش اشاره کردند.

💡 The rapper took the stand on May 22 to tell the jury about allegations that Diddy had broken into his home and set his car on fire with a Molotov cocktail.

این رپر در ۲۲ می در جایگاه متهم قرار گرفت تا در مورد ادعاهایی مبنی بر اینکه دیدی به زور وارد خانه‌اش شده و ماشینش را با کوکتل مولوتوف به آتش کشیده است، به هیئت منصفه توضیح دهد.

💡 A man admitted Wednesday that he lit a Molotov cocktail and threw it toward Los Angeles County sheriff’s deputies during protests against immigration crackdowns over the summer.

مردی روز چهارشنبه اعتراف کرد که در جریان اعتراضات علیه سرکوب مهاجران در تابستان، یک کوکتل مولوتوف روشن کرده و آن را به سمت معاونان کلانتر شهرستان لس‌آنجلس پرتاب کرده است.