Moldova

💡 Vladimir Plahotniuc, 59, was flown from Athens to Chisinau on Thursday morning and then taken to a detention centre in Moldova's capital, local officials said.

مقامات محلی اعلام کردند ولادیمیر پلاهوتنیوک، ۵۹ ساله، صبح پنجشنبه از آتن به کیشیناو منتقل و سپس به بازداشتگاهی در پایتخت مولداوی منتقل شد.

💡 That ballot was the president's initiative, an attempt to set Moldova's EU path in stone.

آن رأی‌گیری ابتکار رئیس‌جمهور بود، تلاشی برای تثبیت مسیر پیوستن مولداوی به اتحادیه اروپا.

💡 In Moldova, sunflower fields tilt like an audience toward patient summer, while wine cellars stretch underground like cool, fragrant cities.

در مولداوی، مزارع آفتابگردان مانند تماشاگرانی به سوی تابستان صبور متمایل می‌شوند، در حالی که انبارهای شراب مانند شهرهای خنک و معطر در زیر زمین امتداد یافته‌اند.

💡 Debates in Moldova consider migration, energy, and borders, topics that visit kitchens as often as parliaments.

بحث‌ها در مولداوی مهاجرت، انرژی و مرزها را در نظر می‌گیرد، موضوعاتی که به اندازه پارلمان‌ها به آشپزخانه‌ها هم سر می‌زنند.

💡 The Ukrainian leader also warned that Europe cannot afford to lose Moldova - which lies between Ukraine and EU-member Romania - to Russian influence.

رهبر اوکراین همچنین هشدار داد که اروپا نمی‌تواند از دست دادن مولداوی - که بین اوکراین و رومانی، عضو اتحادیه اروپا، قرار دارد - را به نفوذ روسیه تحمل کند.

💡 We bicycled through villages in Moldova where apricot trees volunteered shade and snacks indiscriminately.

ما با دوچرخه از میان روستاهای مولداوی عبور کردیم، جایی که درختان زردآلو داوطلبانه سایه می‌افکندند و بی‌هدف از ما پذیرایی می‌کردند.