Moldavian

💡 The museum displayed Moldavian carpets whose geometry suggested both prayer and dance.

موزه فرش‌های مولداوی را به نمایش گذاشت که هندسه‌ی آنها هم تداعی‌کننده‌ی دعا و هم رقص بود.

💡 Soviet forces eventually ran them out and built up the Moldavian Soviet Socialist Republic.

نیروهای شوروی سرانجام آنها را بیرون راندند و جمهوری سوسیالیستی شوروی مولداوی را بنا نهادند.

💡 Linguists debate the label Moldavian versus Romanian, a conversation braided with politics, identity, and grammar that refuses simple borders.

زبان‌شناسان بر سر برچسب مولداویایی در مقابل رومانیایی بحث می‌کنند، گفتگویی آمیخته با سیاست، هویت و دستور زبان که مرزهای ساده را رد می‌کند.

💡 A Moldavian recipe for placinte folded cheese and dill into pastries that vanished suspiciously fast.

یک دستور پخت مولداویایی برای پنیر و شوید تا شده در خمیرهایی که به طرز مشکوکی سریع ناپدید می‌شدند.