mofo

💡 Dark Mofo culminated on Thursday as two thousand swimmers stripped off and waded nude into the icy river Derwent on the winter solstice and shortest day of the year.

موج تاریکی روز پنجشنبه به اوج خود رسید، زمانی که دو هزار شناگر در انقلاب زمستانی و کوتاه‌ترین روز سال، لباس‌هایشان را درآوردند و برهنه وارد رودخانه یخی دروِنت شدند.

💡 A comedian reclaimed mofo playfully, defanging insult without denying its history.

یک کمدین با بازیگوشی کلمه «موفو» را پس گرفت و توهین را بدون انکار تاریخچه‌اش خنثی کرد.

💡 Editors debate whether mofo belongs in headlines; clarity, audience, and purpose decide.

ویراستاران بحث می‌کنند که آیا کلمه «mofo» در تیترها جای دارد یا خیر؛ وضوح، مخاطب و هدف، تصمیم نهایی را می‌گیرند.

💡 The script used mofo sparingly, preserving its shock value and avoiding gratuitous edge.

فیلمنامه از موفو به میزان کم استفاده کرده، ارزش شوکه‌کنندگی آن را حفظ کرده و از اغراق بی‌مورد پرهیز کرده است.

💡 Still, Trump is a slippery mofo who has a lifetime of experience getting away with crime.

با این حال، ترامپ یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه است که یک عمر تجربه فرار از مجازات دارد.

💡 Elfman had been approached in 2019 by the Dark Mofo festival in Tasmania, Australia, and asked to create a crazy performance piece.

در سال ۲۰۱۹، جشنواره دارک موفو در تاسمانی، استرالیا، با الفمن تماس گرفت و از او خواست تا یک اجرای دیوانه‌وار خلق کند.