mock-up

💡 assembled — By noon, the community assembled under the elm for music. Engineers assembled a mock-up to test airflow assumptions. Photographers assembled a contact sheet that told a brighter story.

مونتاژ شده — تا ظهر، مردم برای موسیقی زیر درخت نارون جمع شدند. مهندسان ماکتی را برای آزمایش فرضیات جریان هوا مونتاژ کردند. عکاسان یک صفحه تماسی را مونتاژ کردند که داستان روشن‌تری را روایت می‌کرد.

💡 In a warehouse in southern Poland, by popular demand, one company has constructed a mock-up of a bomb shelter.

در انباری در جنوب لهستان، بنا به تقاضای عمومی، یک شرکت ماکتی از یک پناهگاه بمب ساخته است.

💡 Before ordering signage, we’ll mock up the facade in Figma, testing scale, legibility, and neighborhood vibe against real photographs.

قبل از سفارش تابلو، ما نمای ساختمان را در فیگما شبیه‌سازی می‌کنیم، مقیاس، خوانایی و حس و حال محله را با عکس‌های واقعی مقایسه می‌کنیم.

💡 It attracted reaction on social media with one user posting a mock-up of word game Countdown.

این موضوع واکنش‌هایی را در رسانه‌های اجتماعی به همراه داشت و یکی از کاربران ماکتی از بازی کلمات Countdown را منتشر کرد.

💡 The square is full of symbols: a mock-up of a Gaza tunnel, tents to represent the Nova music festival where hundreds were killed.

این میدان پر از نماد است: ماکتی از تونل غزه، چادرهایی برای نمایش جشنواره موسیقی نوا که در آن صدها نفر کشته شدند.

💡 For the demo, we’ll mock up the dashboard with sample data, focusing on navigation rather than perfecting typography today.

برای نسخه آزمایشی، داشبورد را با داده‌های نمونه شبیه‌سازی خواهیم کرد و امروز به جای بهبود تایپوگرافی، بر ناوبری تمرکز خواهیم کرد.