pilot film

💡 After the pilot film tested well, writers expanded throwaway lines into arcs, which is how TV grows a spine.

بعد از اینکه قسمت اول سریال خوب از آب درآمد، نویسندگان دیالوگ‌های بی‌اهمیت را به قوس‌های داستانی تبدیل کردند، و این همان روشی است که تلویزیون به عنوان یک ستون فقرات برای خود می‌سازد.

💡 After seeing the Sullivan pilot film, the Texas Co. was all set to pay $4,500,000 for a package that included eight similar shows, but backed out at the last minute.

پس از دیدن فیلم آزمایشی سالیوان، شرکت تگزاس آماده بود تا مبلغ ۴،۵۰۰،۰۰۰ دلار برای بسته‌ای شامل هشت نمایش مشابه بپردازد، اما در آخرین لحظه منصرف شد.

💡 Last fall they branched out into television as advisers on a special series of hour-long historical dramas, have helped produce the pilot film of a half-hour TV series on the Civil War.

پاییز گذشته آنها به عنوان مشاور در یک سریال ویژه درام تاریخی یک ساعته وارد تلویزیون شدند و به تولید فیلم آزمایشی یک سریال تلویزیونی نیم ساعته درباره جنگ داخلی کمک کردند.

💡 Directors treat a pilot film as both introduction and promise, planting characters like seeds that must sprout before the credits.

کارگردان‌ها با یک فیلم آزمایشی هم به عنوان مقدمه و هم به عنوان نویدبخش رفتار می‌کنند و شخصیت‌ها را مانند دانه‌هایی می‌کارند که باید قبل از تیتراژ جوانه بزنند.

💡 The network greenlit a pilot film that felt like a proof-of-concept with just enough world-building to tempt a series.

این شبکه به یک فیلم آزمایشی چراغ سبز نشان داد که بیشتر شبیه یک نمونه اولیه بود و به اندازه کافی دنیاسازی داشت تا وسوسه ساخت یک سریال را ایجاد کند.

💡 The pilot film premieres Monday.

قسمت اول فیلم دوشنبه اکران می‌شود.