MLS

💡 Translating such a landmark moment into sustained viewership, however, is something the MLS is still figuring out.

با این حال، تبدیل چنین لحظه‌ی مهمی به بینندگان پایدار، چیزی است که MLS هنوز در حال کشف آن است.

💡 Real estate agents rely on the MLS, where fresh listings, disclosures, and photos keep buyers’ hopes both grounded and adventurous.

مشاوران املاک به MLS متکی هستند، جایی که آگهی‌های جدید، اطلاعات افشا شده و عکس‌های جدید، خریداران را امیدوار و ماجراجو نگه می‌دارد.

💡 That one led to the formation of MLS, which has grown into the largest first-tier professional league in the world, and the establishment of the U.S.

آن منجر به تشکیل MLS شد که به بزرگترین لیگ حرفه‌ای درجه یک جهان تبدیل شده است، و همچنین تأسیس لیگ ایالات متحده.

💡 The Leagues Cup is a yearly tournament involving teams from the MLS and Mexico's Liga MX.

جام اتحادیه، تورنمنتی سالانه است که تیم‌هایی از لیگ برتر فوتبال آمریکا (MLS) و لیگ برتر مکزیک (Liga MX) در آن شرکت می‌کنند.

💡 Expansion brought new rivalries to MLS, and supporter groups stitched chants that echo cheerfully through summer evenings.

گسترش لیگ، رقابت‌های جدیدی را به MLS آورد و گروه‌های هواداری شعارهایی سر دادند که در شب‌های تابستان با شادی طنین‌انداز می‌شود.

💡 Data scientists scrape MLS histories to model pricing, school zones, and the gravity wells created by coffee shops.

دانشمندان داده، تاریخچه‌های MLS را برای مدل‌سازی قیمت‌گذاری، مناطق مدارس و چاه‌های گرانشی ایجاد شده توسط کافی‌شاپ‌ها بررسی می‌کنند.