mizrah

💡 The Associated Press is identifying her by the nickname she often goes by - meaning “mother of Mizrah” - to protect her privacy.

خبرگزاری آسوشیتدپرس برای حفظ حریم خصوصی او، از لقبی که اغلب به آن اشاره می‌کند - یعنی «مادر مزراح» - استفاده می‌کند.

💡 The paper mizrah the children made shimmered with markers and pride.

میزرای کاغذی که بچه‌ها درست کرده بودند، با ماژیک و غرور برق می‌زد.

💡 Antique dealers identify a silver mizrah by inscriptions, motifs, and careful filigree.

عتیقه‌فروشان، میزراهای نقره‌ای را از روی کتیبه‌ها، نقوش و ملیله‌کاری‌های دقیق شناسایی می‌کنند.

💡 Umm Mizrah is pregnant, but starving herself to feed her children.

ام مزراح باردار است، اما برای سیر کردن فرزندانش گرسنگی می‌کشد.

💡 Households hang a mizrah on eastern walls, orienting prayer toward Jerusalem with artistry.

خانه‌ها میزرا را بر دیوارهای شرقی آویزان می‌کنند و با هنرمندی، دعا را به سمت اورشلیم هدایت می‌کنند.

💡 Around 2.9 million women and children are acutely malnourished; another 400,000 children are fighting for their lives, in the same condition as Mizrah.

حدود ۲.۹ میلیون زن و کودک دچار سوءتغذیه حاد هستند؛ ۴۰۰ هزار کودک دیگر نیز در شرایطی مشابه مزراح، برای زنده ماندن می‌جنگند.