eastwards

💡 Migration models showed birds shifting eastwards in dry years, hugging river corridors where insects still gather in shimmering, grateful clouds.

مدل‌های مهاجرت نشان دادند که پرندگان در سال‌های خشک به سمت شرق تغییر مکان می‌دهند و در امتداد دالان‌های رودخانه‌ای که حشرات هنوز در ابرهای درخشان و سپاسگزار جمع می‌شوند، حرکت می‌کنند.

💡 In response to Russia's incursions into Poland and Romania, Nato pledged to move troops and fighter jets eastwards.

در واکنش به تهاجم روسیه به لهستان و رومانی، ناتو متعهد شد که نیروها و جت‌های جنگنده خود را به سمت شرق منتقل کند.

💡 More Nato countries will move their troops and fighter jets eastwards after Poland accused Russia of an unprecedented drone incursion on Wednesday.

پس از آنکه لهستان روز چهارشنبه روسیه را به تجاوز بی‌سابقه پهپادی متهم کرد، کشورهای بیشتری از ناتو نیروها و جت‌های جنگنده خود را به سمت شرق منتقل خواهند کرد.

💡 Denmark, France and Germany have joined a new Nato mission to bolster the alliance's eastern flank, and will move military assets eastwards.

دانمارک، فرانسه و آلمان به ماموریت جدید ناتو برای تقویت جبهه شرقی این ائتلاف پیوسته‌اند و دارایی‌های نظامی خود را به سمت شرق منتقل خواهند کرد.

💡 The storm tracked eastwards overnight, leaving crisp air, overturned bins, and neighbors swapping extension cords like generous, caffeinated heroes.

طوفان در طول شب به سمت شرق حرکت کرد و هوای تازه، سطل‌های زباله واژگون و همسایه‌هایی که مانند قهرمانان سخاوتمند و کافئین‌دار سیم‌های رابط را عوض می‌کردند، بر جای گذاشت.

💡 We drifted eastwards along the canal at sunrise, watching fog lift from barley fields while herons stitched quiet, gray commas across the sky.

هنگام طلوع آفتاب در امتداد کانال به سمت شرق حرکت کردیم و در حالی که حواصیل‌ها آرام و خاکستری رنگ، ویرگول‌ها را در آسمان می‌دوختند، شاهد بلند شدن مه از مزارع جو بودیم.