mitrailleuse

💡 Engineers studying the mitrailleuse noted feeding mechanisms that foreshadowed later automatic weapons’ temperamental appetites.

مهندسانی که میترایلئوس را مطالعه می‌کردند، متوجه مکانیسم‌های تغذیه‌ای شدند که اشتهای دمدمی مزاج سلاح‌های خودکار بعدی را پیش‌بینی می‌کرد.

💡 It was inspired by a trip to the Imperial War Museum, where the musician came across a painting - also called La Mitrailleuse - by Christopher Nevinson.

این اثر از سفری به موزه جنگ امپراتوری الهام گرفته شده بود، جایی که این نوازنده با نقاشی - که آن هم «میترایلوز» نام دارد - اثر کریستوفر نوینسون مواجه شد.

💡 The problem of the Connecticut man is how to do the most work in the shortest time, whether by means of a sewing-machine, a Colt, or a mitrailleuse.

مشکل مرد اهل کنتیکت این است که چگونه بیشترین کار را در کمترین زمان انجام دهد، چه با چرخ خیاطی، چه با کلت، چه با میتریل.

💡 The mitrailleuse preceded modern machine guns, a volley weapon whose logistics often disappointed impatient generals.

مسلسل‌های میترایلوس مقدم بر مسلسل‌های مدرن بودند، سلاحی رگباری که تدارکات آن اغلب ژنرال‌های بی‌صبر را ناامید می‌کرد.

💡 A battlefield exhibit placed a mitrailleuse beside letters, reminding visitors that technology never exists without human costs.

یک نمایشگاه در میدان جنگ، یک میترایلئوس را در کنار حروف قرار داده بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که فناوری هرگز بدون هزینه‌های انسانی وجود ندارد.

💡 In one, called La Mitrailleuse, or the machine gun, four soldiers - one dead, three living - are depicted at a machine gun post.

در یکی از آنها، به نام La Mitrailleuse یا مسلسل، چهار سرباز - یکی مرده و سه نفر زنده - در یک پست مسلسل به تصویر کشیده شده‌اند.