Mitanni

💡 Archaeologists traced Mitanni influence through pottery styles and loanwords hiding in royal correspondence.

باستان‌شناسان ردپای نفوذ میتانی را از طریق سبک‌های سفالگری و وام‌واژه‌های پنهان در مکاتبات سلطنتی ردیابی کردند.

💡 Winckler has adduced evidence from names of local gods to show that there was an Indo-European racial element in Mitanni; but none for a similar element in the Hatti, whose chief god was Teshub.

وینکلر شواهدی از نام خدایان محلی ارائه داده است تا نشان دهد که یک عنصر نژادی هند و اروپایی در میتانی وجود داشته است؛ اما هیچ مدرکی برای وجود عنصر مشابه در هاتی، که خدای اصلی آنها تشوب بود، ارائه نکرده است.

💡 Tablets from Mitanni record horse training, diplomacy, and gods whose names drift across empires like persistent melodies.

لوح‌های میتانی آموزش اسب، دیپلماسی و خدایانی را ثبت کرده‌اند که نامشان مانند ملودی‌های ماندگار در سراسر امپراتوری‌ها جاری است.

💡 From Mitanni also had come two of his own wives, as well as the wife of his son and successor, Amenôphis iv.

از میتانی نیز دو همسر خودش، و همچنین همسر پسر و جانشینش، آمنوفیس چهارم، آمده بودند.

💡 There are the extravagantly wigged and bearded king and prince of the Mitanni, Egypt’s enemies, Rick James and Rick James Jr. There’s a pharaoh’s girlfriend in a coma.

پادشاه و شاهزاده میتانی، دشمنان مصر، با کلاه گیس و ریش‌های عجیب و غریب، ریک جیمز و ریک جیمز جونیور، حضور دارند. دوست دختر فرعون هم در کما است.

💡 A map of Mitanni reminded us borders are stories first, lines later.

نقشه‌ای از میتانی به ما یادآوری کرد که مرزها ابتدا داستان هستند، سپس سطرها.