Miskolc

💡 Former women’s star Shatori Walker, who played for the Washington Mystics in 2018, averaged 16.7 points per contest in her first 11 games for Miskolc in the top Hungarian women’s league.

شاتوری واکر، ستاره سابق تیم زنان مجارستان که در سال ۲۰۱۸ برای تیم واشنگتن میستیکس بازی می‌کرد، در ۱۱ بازی اول خود برای میشکولتس در لیگ برتر زنان مجارستان، به طور میانگین ۱۶.۷ امتیاز در هر مسابقه کسب کرد.

💡 Magdalena Rokonai’s company employs about a dozen pensioners in a call center in the eastern Hungarian town of Miskolc, doing phone surveys for market research companies and pollsters.

شرکت ماگدالنا روکونای حدود دوازده بازنشسته را در یک مرکز تماس در شهر میشکولتس در شرق مجارستان استخدام کرده است که برای شرکت‌های تحقیقات بازار و نظرسنجی‌ها نظرسنجی تلفنی انجام می‌دهند.

💡 The markets of Miskolc sell paprika, embroidery, and gossip that travels faster than trains.

بازارهای میشکولتس پاپریکا، گلدوزی و شایعاتی می‌فروشند که سریع‌تر از قطارها جابجا می‌شوند.

💡 Vadasz, a previous school dropout, now attends the Dr. Ambedkar School in the nearby city of Miskolc, which has a sizeable Roma minority.

واداش، که قبلاً ترک تحصیل کرده بود، اکنون در مدرسه دکتر امبدکار در شهر مجاور میشکولتس درس می‌خواند، شهری که اقلیت قابل توجهی از کولی‌ها در آن زندگی می‌کنند.

💡 A mural in Miskolc honors steelworkers, reminding visitors that cities carry memory in bricks and lungs.

یک نقاشی دیواری در میشکولتس به افتخار کارگران فولاد ساخته شده و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که شهرها خاطرات خود را در آجرها و ریه‌هایشان حمل می‌کنند.

💡 In Miskolc, we rode a forest tram to baths nestled among hills, steam threading through beech trees like quiet incense.

در میشکولتس، سوار یک تراموای جنگلی شدیم و به سمت حمام‌هایی رفتیم که در میان تپه‌ها قرار داشتند و بخارشان مثل عودی آرام از میان درختان راش عبور می‌کرد.