Cluj-Napoca

💡 The US Open champion backed up her opening win in Cluj-Napoca - a first at tour level - with a 6-3 6-4 victory.

قهرمان مسابقات آزاد آمریکا، پیروزی افتتاحیه خود در کلوژ-ناپوکا - که برای اولین بار در سطح تور اتفاق می‌افتاد - را با پیروزی ۶-۳ و ۶-۴ تکمیل کرد.

💡 The Spaniard, who helped Konta climb into the world's top 20, is not with Raducanu in Cluj-Napoca this week.

این تنیسور اسپانیایی که به کونتا کمک کرد تا به جمع 20 تنیسور برتر جهان صعود کند، این هفته در کلوژ-ناپوکا در کنار رادوکانو نیست.

💡 In Cluj Napoca, baroque facades meet street art, and university energy spills into parks lined with impromptu chess boards.

در کلوژ ناپوکا، نماهای باروک با هنر خیابانی تلاقی می‌کنند و انرژی دانشگاه به پارک‌هایی سرازیر می‌شود که با تخته‌های شطرنج بداهه تزئین شده‌اند.

💡 No fans have been allowed in the stadium to watch the matches because of rising coronavirus rates, but Raducanu says she has received plenty of warm support on the streets of Cluj-Napoca.

به دلیل افزایش موارد ابتلا به ویروس کرونا، به هیچ هواداری اجازه ورود به ورزشگاه برای تماشای مسابقات داده نشده است، اما رادوکانو می‌گوید که در خیابان‌های کلوژ-ناپوکا حمایت گرم زیادی دریافت کرده است.

💡 We cycled across Cluj Napoca, discovering bakeries that take sour cherries dangerously seriously.

ما با دوچرخه در سراسر کلوژ ناپوکا گشتیم و نانوایی‌هایی را کشف کردیم که به طرز خطرناکی گیلاس ترش را جدی می‌گیرند.

💡 Conferences love Cluj Napoca for walkable venues, budget-friendly hotels, and a readiness to talk until morning.

کنفرانس‌ها، کلوژ ناپوکا را به خاطر مکان‌های پیاده‌روی آسان، هتل‌های مقرون‌به‌صرفه و آمادگی برای صحبت تا صبح دوست دارند.