Kranj

💡 Cyclists in Kranj praise riverside paths where families stroll and swifts draw calligraphy overhead.

دوچرخه‌سواران در کرانج، مسیرهای کنار رودخانه‌ای را که خانواده‌ها در آن قدم می‌زنند و قایق‌های بادبانی بالای سرشان خوشنویسی می‌کنند، ستایش می‌کنند.

💡 From Kranj, the mountains look conversational rather than intimidating, inviting weekend wanderers to try reasonable trails.

از کرنج، کوه‌ها به جای ترسناک بودن، حال و هوای محاوره‌ای دارند و گردشگران آخر هفته را به امتحان کردن مسیرهای معقول دعوت می‌کنند.

💡 Five days each week, Rakovec met Krampl at the climbing gym in Kranj, Slovenia, Krampl’s hometown, so they could train together.

پنج روز در هفته، راکووک کرامپل را در باشگاه سنگ‌نوردی کرانج، اسلوونی، زادگاه کرامپل، ملاقات می‌کرد تا بتوانند با هم تمرین کنند.

💡 Slovenia boasts two international races, the Tour of Slovenia, founded in 1993, and the Kranj Grand Prix.

اسلوونی دارای دو مسابقه بین‌المللی است: تور اسلوونی که در سال ۱۹۹۳ تأسیس شد و گرند پری کرانی.

💡 One morning last spring, about a week before the World Cup in Munich, Krampl and Rakovec met for breakfast at a cafe in Kranj.

صبح یک روز بهاری گذشته، حدود یک هفته قبل از جام جهانی مونیخ، کرامپل و راکووچ برای صرف صبحانه در کافه‌ای در کرانی با هم ملاقات کردند.

💡 A market in Kranj sold cheeses that tasted like clean air and patient cows.

بازاری در کرنج پنیرهایی می‌فروخت که طعم هوای پاک و گاوهای صبور را داشتند.