Kandy

💡 In Kandy, temple drummers practiced at dusk, and tea sellers passed paper cups that warmed cold hands during the hillside breeze.

در کندی، طبل‌نوازان معبد هنگام غروب تمرین می‌کردند و چای‌فروشان لیوان‌های کاغذی را که در نسیم دامنه تپه دست‌های سرد را گرم می‌کردند، به مردم می‌دادند.

💡 Kandy Fuelling learned that all too well after being gravely injured in 2015 while assigned to work at a Colorado sawmill.

کندی فیولینگ این را خیلی خوب فهمید، پس از اینکه در سال ۲۰۱۵ هنگام کار در یک کارخانه چوب‌بری در کلرادو به شدت مجروح شد.

💡 The cannon is believed to have fallen into Dutch hands in 1765, when Dutch troops attacked and conquered the Sri Lankan kingdom of Kandy.

اعتقاد بر این است که این توپ در سال ۱۷۶۵، زمانی که نیروهای هلندی به پادشاهی سریلانکایی کندی حمله کرده و آن را فتح کردند، به دست هلندی‌ها افتاده است.

💡 A homestay near Kandy served jackfruit curry and told railway stories that traveled farther than the trains themselves.

یک اقامتگاه خانگی در نزدیکی کندی، خوراک کاری جک فروت سرو می‌کرد و داستان‌هایی از راه‌آهن تعریف می‌کرد که از خود قطارها دورتر می‌رفتند.

💡 We watched a procession in Kandy, stepping back respectfully as elephants, lamps, and dancers wound past crowded balconies and patient policemen.

ما در کندی شاهد یک رژه بودیم و با احترام به عقب قدم برداشتیم، در حالی که فیل‌ها، فانوس‌ها و رقصندگان از کنار بالکن‌های شلوغ و پلیس‌های صبور عبور می‌کردند.

💡 One of the highlights of the looted objects being returned to Sri Lanka is the Cannon of Kandy, a ceremonial weapon made of bronze, silver and gold and inlaid with rubies.

یکی از برجسته‌ترین اشیاء غارت‌شده‌ای که به سریلانکا بازگردانده می‌شود، توپ کندی است، یک سلاح تشریفاتی ساخته شده از برنز، نقره و طلا که با یاقوت تزئین شده است.