misdemeanor

💡 Sanchez was arrested at the hospital for battery with injury, unlawful entry of a motor vehicle and public intoxication, all of which are misdemeanors.

سانچز به دلیل ضرب و شتم همراه با جراحت، ورود غیرقانونی به وسیله نقلیه موتوری و مستی در ملاء عام، که همگی جرم محسوب می‌شوند، در بیمارستان دستگیر شد.

💡 The statute lists penalties for each misdemeanor, but judges also consider context, remorse, and repair.

قانون، مجازات‌هایی را برای هر تخلف فهرست می‌کند، اما قضات زمینه، پشیمانی و جبران خسارت را نیز در نظر می‌گیرند.

💡 A misdemeanor shoplifting charge can spiral through employment screens; expungement clinics quietly rebuild futures.

یک اتهام دزدی از مغازه می‌تواند به سرعت از صفحات استخدامی عبور کند؛ کلینیک‌های اخراج بی‌سروصدا آینده را بازسازی می‌کنند.

💡 Police discretion matters when a misdemeanor originates from poverty rather than malice.

احتیاط پلیس زمانی اهمیت پیدا می‌کند که یک جرم از فقر سرچشمه بگیرد نه از بدخواهی.

💡 A fourth was charged with felony assault, misdemeanor battery and misdemeanor criminal threats, while a fifth was charged with misdemeanor threats and misdemeanor battery.

نفر چهارم به جرم ضرب و جرح عمدی، ضرب و جرح عمدی و تهدید به جرم عمدی متهم شد، در حالی که نفر پنجم به جرم تهدید به جرم عمدی و ضرب و جرح عمدی متهم شد.

💡 Spitzer noted that California law only allows prosecutors to charge a misdemeanor because the assault was over the clothes and not skin-to-skin.

اسپیتزر خاطرنشان کرد که قانون کالیفرنیا فقط به دادستان‌ها اجازه می‌دهد که اتهام تخلف را مطرح کنند، زیرا حمله از روی لباس بوده و نه تماس پوستی.