misce

🌐 متفرقه

«مخلوط کن!»؛ فرمان لاتینی (از miscere) که در نسخه‌نویسی و داروسازی برای دستور مخلوط کردن مواد به‌کار می‌رود؛ در عمل یعنی «این مواد را با هم مخلوط کن».

فعل (verb)

📌 (در نسخه‌ها) مخلوط کردن.

جمله سازی با misce

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Our lab labels still read misce before listing components, a charming survival from older manuals that gently disciplines hurried hands into measured, clockwise patience.

برچسب‌های آزمایشگاهی ما هنوز قبل از فهرست کردن اجزا، misce را می‌خوانند، یادگاری جذاب از کتابچه‌های راهنمای قدیمی‌تر که به آرامی دست‌های عجول را به صبر سنجیده و در جهت عقربه‌های ساعت سوق می‌دهد.

💡 A conservator penciled misce on a treatment plan, signaling when adhesives must be blended exactly to preserve pigments that crumble if chemistry becomes careless.

یک مرمتگر با مداد روی طرح ترمیمی نوشت که نشان می‌دهد چسب‌ها باید دقیقاً با هم ترکیب شوند تا رنگدانه‌هایی که در صورت بی‌دقتی در شیمی خرد می‌شوند، حفظ شوند.

💡 The antique pharmacopoeia opened to a Latin imperative, misce, reminding student pharmacists that behind every suspension or ointment lives a precise command to mix thoroughly and respectfully.

این دارونامه باستانی با یک فعل امری لاتین، misce، آغاز می‌شد و به داروسازان دانشجو یادآوری می‌کرد که در پس هر سوسپانسیون یا پماد، یک دستور دقیق برای مخلوط کردن کامل و با احترام وجود دارد.

💡 The head of the family addresses Peace with these words: "Irene, da calda!" and Love, "Agape, misce mi!"

بزرگ خانواده با این کلمات به صلح خطاب می‌کند: «ایرنه، دا کالدا!» و عشق، «آگاپه، میس می!»