mirchi

💡 The dating app Mirchi says it has 70,000 active monthly users, and Ali Tehranian, one of the app’s co-founders, said it aims to add a “new flavor” to the South Asian dating landscape.

اپلیکیشن دوست‌یابی میرچی می‌گوید ماهانه ۷۰ هزار کاربر فعال دارد و علی تهرانیان، یکی از بنیان‌گذاران این اپلیکیشن، می‌گوید هدف آن افزودن «طعم جدیدی» به چشم‌انداز دوست‌یابی در جنوب آسیا است.

💡 The street vendor sprinkled extra mirchi on the bhel puri, and our brave friend briefly forgot how to speak.

فروشنده دوره گرد، میرچی اضافی روی بهل پوری پاشید و دوست شجاع ما برای مدت کوتاهی حرف زدن را فراموش کرد.

💡 Recipes warn that mirchi varies wildly; taste early, adjust slowly, and keep yogurt nearby as a diplomatic envoy.

دستور پخت‌ها هشدار می‌دهند که میرچی تنوع زیادی دارد؛ زود بچشید، به آرامی خود را با آن وفق دهید و ماست را به عنوان یک فرستاده دیپلماتیک در دسترس داشته باشید.

💡 Even among younger generations, the culture remains “deeply rooted” and an affinity to be with one another persists, he said, and an app like Mirchi can facilitate that process.

او گفت، حتی در میان نسل‌های جوان‌تر، این فرهنگ «ریشه عمیقی» دارد و میل به با هم بودن همچنان پابرجاست و اپلیکیشنی مانند میرچی می‌تواند این روند را تسهیل کند.

💡 Mirchi, which means “spice” in multiple South Asian languages, launched in 2020 in Los Angeles.

میرچی، که در چندین زبان آسیای جنوبی به معنای «ادویه» است، در سال ۲۰۲۰ در لس‌آنجلس راه‌اندازی شد.

💡 The dating app Mirchi presents another possibility: “Auntie made me sign up.”

اپلیکیشن دوست‌یابی میرچی احتمال دیگری را مطرح می‌کند: «خاله مجبورم کرد ثبت‌نام کنم.»