minor orders

💡 Instead, Liszt took minor orders, concentrated his attention on church music, and henceforth spent his year between Rome, Weimar, and Budapest.

در عوض، لیست سفارش‌های جزئی پذیرفت، توجه خود را بر موسیقی کلیسا متمرکز کرد و از آن پس سال خود را بین رم، وایمار و بوداپست گذراند.

💡 Archives list men tonsured into minor orders, their names a ledger of quiet duties.

بایگانی‌ها فهرست مردانی را که به دسته‌های کوچک‌تر تنومند شده بودند، فهرست می‌کنند، نام‌هایشان دفتری از وظایف بی‌سروصدا است.

💡 Debates about minor orders track reforms balancing tradition, service, and community participation.

بحث‌ها در مورد دستورات جزئی، اصلاحاتی را دنبال می‌کند که تعادل بین سنت، خدمات و مشارکت اجتماعی را برقرار می‌کند.

💡 When de Miranda went away to college in Rio de Janeiro and learned about the minor orders of arachnids, he saw a weird discrepancy.

وقتی دِ میراندا برای تحصیل به ریودوژانیرو رفت و درباره راسته‌های فرعی عنکبوتیان آموخت، متوجه یک اختلاف عجیب شد.

💡 Historically, minor orders marked steps toward priesthood, assigning roles like lector and acolyte before higher ordination.

از نظر تاریخی، فرقه‌های فرعی گام‌هایی را به سوی کشیش شدن مشخص می‌کردند و نقش‌هایی مانند واعظ و دستیار را قبل از انتصاب به مقام‌های بالاتر به آنها واگذار می‌کردند.

💡 To become a “sworn brother,” Bosch would have had to qualify as one of the four grades of minor orders, which were doorkeeper, reader, acolyte and exorcist.

برای تبدیل شدن به «برادر قسم‌خورده»، بوش باید واجد شرایط یکی از چهار درجه فرقه‌های فرعی، شامل دربان، قاری، دستیار و جن‌گیر، می‌بود.