cardinalate

💡 Archives reveal debates inside the cardinalate over finances, catechesis, and the delicate art of correcting rulers without provoking crises.

بایگانی‌ها، بحث‌هایی را در درون کاردینال‌ها بر سر امور مالی، آموزش‌های دینی و هنر ظریف اصلاح حاکمان بدون ایجاد بحران نشان می‌دهد.

💡 Renouncing the rights of the cardinalate is especially rare.

صرف نظر کردن از حقوق کاردینالیت به ویژه نادر است.

💡 The historian traced expansion of the cardinalate, noting diplomatic roles and how appointments shifted with geopolitical winds and reforming popes.

این مورخ، گسترش کاردینال‌ها را دنبال کرد و به نقش‌های دیپلماتیک و چگونگی تغییر انتصابات با وزش بادهای ژئوپلیتیکی و اصلاحات پاپ‌ها اشاره کرد.

💡 A new member entered the cardinalate emphasizing transparency, synodality, and pastoral presence in places far from ceremonial capitals.

عضو جدیدی وارد کاردینال شد که بر شفافیت، شورای کلیسایی و حضور کشیشی در مکان‌هایی دور از پایتخت‌های تشریفاتی تأکید داشت.

💡 About the middle of the century, the merits of the Inquisitor Nicholas Roselli earned him the cardinalate.

حدود اواسط قرن، شایستگی‌های نیکلاس روزلی، مفتش، برای او مقام کاردینالی به ارمغان آورد.

💡 In 1917, the Holy See changed canon law, restricting the cardinalate to the ordained.

در سال ۱۹۱۷، سریر مقدس قانون کلیسا را تغییر داد و کاردینالیته را به افراد منصوب‌شده محدود کرد.