antiphon

💡 Your manuscript appears to be a 16th century antiphon, and is ink on vellum, which is usually made of calfskin.

به نظر می‌رسد نسخه خطی شما مربوط به قرن شانزدهم میلادی باشد و با جوهر روی پوست گوساله نوشته شده است که معمولاً از پوست گوساله ساخته می‌شود.

💡 The prayer is one of four Marian antiphons, or prayers to the Virgin Mary, which is said throughout the Easter season.

این دعا یکی از چهار دعای آنتی‌فون ماریان یا دعاهایی است که به مریم مقدس خطاب می‌شود و در طول فصل عید پاک خوانده می‌شود.

💡 As Scott Metcalfe, the ensemble’s director, said in remarks from the stage, that single antiphon constitutes the complete works of Chamberlayne.

همانطور که اسکات متکالف، مدیر گروه، در سخنانی از روی صحنه گفت، آن آنتیفون واحد، کل آثار چمبرلین را تشکیل می‌دهد.

💡 Composers weave the antiphon into contemporary pieces, honoring tradition while playing with space and echo.

آهنگسازان، آنتیفون را در قطعات معاصر می‌بافند و ضمن بازی با فضا و پژواک، به سنت احترام می‌گذارند.

💡 The choir’s antiphon answered the cantor, voices braiding across the nave like careful light.

آنتیفون گروه کر به آوازخوان پاسخ داد، صداهایی که مانند نوری محتاط در سراسر صحن کلیسا می‌پیچیدند.

💡 A simple antiphon calmed the room, forgiving rough edges in favor of shared breath.

یک آنتی‌فون ساده اتاق را آرام کرد و از حاشیه‌های تند به نفع نفس کشیدن مشترک گذشت.