mass

💡 Rest mass anchors equations that describe particles dancing in fields they cannot escape.

جرم سکون، معادلاتی را تثبیت می‌کند که رقص ذرات در میدان‌هایی را که نمی‌توانند از آنها فرار کنند، توصیف می‌کنند.

💡 Electrotypy revolutionized nineteenth-century printing, allowing durable duplicates of woodcuts for mass circulation.

الکتروتایپ، چاپ قرن نوزدهم را متحول کرد و امکان تکثیر بادوام از چاپ‌های چوبی را برای گردش انبوه فراهم کرد.

💡 Great designers borrow from nature—shading, thermal mass, and gentle airflow.

طراحان بزرگ از طبیعت الهام می‌گیرند - سایه، جرم حرارتی و جریان هوای ملایم.

💡 Our lab manual still lists “at wt,” so students cross-reference modern mass data when calculating reagents.

دفترچه راهنمای آزمایشگاه ما هنوز عبارت «در وزن مخصوص» را فهرست می‌کند، بنابراین دانش‌آموزان هنگام محاسبه واکنشگرها، به داده‌های جرمی مدرن رجوع می‌کنند.

💡 Archivists call early experimental television “radiovision,” when flickering silhouettes hinted at a future still decades from mass adoption.

آرشیویست‌ها تلویزیون‌های آزمایشی اولیه را «رادیوویژن» می‌نامند، زمانی که سایه‌نماهای سوسوزن به آینده‌ای اشاره داشتند که هنوز دهه‌ها با پذیرش عمومی فاصله دارد.

💡 Designers accounted for the building’s thermal mass and heat capacity, shrinking bills and summer tempers simultaneously.

طراحان، جرم حرارتی و ظرفیت گرمایی ساختمان را در نظر گرفتند و به طور همزمان از هزینه‌های برق و گرمای تابستان کاستند.

💡 Engineers miscalculated mass distribution, and the prototype wobbled comically until counterweights restored dignity.

مهندسان توزیع جرم را اشتباه محاسبه کردند و نمونه اولیه به طرز خنده‌داری تکان خورد تا اینکه وزنه‌های تعادل، تعادل را به آن بازگرداندند.

💡 To estimate required force, we measured mass, friction, and wishful thinking, then removed the last item politely.

برای تخمین نیروی مورد نیاز، جرم، اصطکاک و آرزو را اندازه‌گیری کردیم، سپس مورد آخر را مودبانه حذف کردیم.

💡 Pair skating is physics in sequins, where mass, torque, and trust share a spotlight.

اسکیت دونفره، فیزیک در قالب پولک است، جایی که جرم، گشتاور و اعتماد، توجه ویژه‌ای را به خود جلب می‌کنند.