mine

💡 The team named their bikes after snakes; mine, Diamondback, climbed hills with persistent, unapologetic enthusiasm.

اعضای تیم، دوچرخه‌هایشان را به نام مارها نامگذاری کرده بودند؛ مال من، دایموندبک، با اشتیاقی مداوم و بی‌وقفه از تپه‌ها بالا می‌رفت.

💡 Access control remained deliberately nonreflexive: granting you entry says nothing about your ability to grant mine.

کنترل دسترسی عمداً غیرانعکاسی باقی ماند: اعطای دسترسی به شما هیچ ربطی به توانایی شما برای اعطای دسترسی به من ندارد.

💡 In the mine, “inby” means toward the face; new workers learn to listen carefully when directions differ from everyday speech.

در معدن، «inby» به معنای «به سمت روبرو» است؛ کارگران جدید یاد می‌گیرند که وقتی جهت‌ها با گفتار روزمره متفاوت است، با دقت گوش دهند.

💡 Consultants called the dataset a gold mine, but ethical guidelines ensured we mined insight without extracting privacy.

مشاوران این مجموعه داده‌ها را معدن طلا می‌نامیدند، اما دستورالعمل‌های اخلاقی تضمین می‌کرد که ما بدون استخراج حریم خصوصی، بینش لازم را استخراج کنیم.

💡 Presbyopia announced itself when menus stretched their arms farther than mine could.

پیرچشمی وقتی خودش را نشان داد که منوها دستانشان را بیشتر از آنچه من می‌توانستم دراز کردند.

💡 The mine increased local seismicity, a reminder that extraction edits stress fields aggressively.

این معدن لرزه‌خیزی محلی را افزایش داد، که یادآوری می‌کند استخراج، میدان‌های تنش را به شدت تغییر می‌دهد.

💡 We built a “take what you need” shelf and resisted the impulse to label anything mine.

ما یک قفسه با شعار «هرچی لازم داری بردار» درست کردیم و در برابر وسوسه‌ی اینکه هر چیزی را به اسم من برچسب بزنیم، مقاومت کردیم.