mille-feuille

💡 A patient baker assembles mille feuille with chilled sheets, careful knife strokes, and a willingness to discard imperfect edges for elegant, square perfection.

یک نانوای صبور، هزار فویل را با ورق‌های سرد، ضربات دقیق چاقو و تمایل به کنار گذاشتن لبه‌های ناقص برای رسیدن به کمال ظریف و مربعی، درست می‌کند.

💡 That movie was, for me, the year’s best, a sublime ghost story in which a parent-child weepie and an achingly tender romance are layered into a kind of metaphysical mille-feuille.

آن فیلم، برای من، بهترین فیلم سال بود، یک داستان ارواح والا که در آن یک رابطه‌ی والد-فرزندیِ گریان و یک عاشقانه‌ی دردناک و لطیف، در نوعی هزاره‌ی متافیزیکی در هم می‌آمیزند.

💡 At brunch, mille feuille shared the table with bitter coffee and citrus, highlighting balance as the real secret behind memorable desserts.

در وعده صبحانه، میل فوی با قهوه تلخ و مرکبات سر میز حاضر می‌شد و تعادل را به عنوان راز واقعی دسرهای خاطره‌انگیز برجسته می‌کرد.

💡 Provided you've watched all the sketches before this, you'll understand that this entire exchange is a mille-feuille layered joke.

اگر تمام طرح‌های قبل از این را تماشا کرده باشید، متوجه خواهید شد که کل این مکالمه یک شوخی چندلایه با تم هزار برگ است.

💡 His more significant contribution to the culture is his style, which is akin to a cultural mille-feuille.

سهم مهم‌تر او در فرهنگ، سبک اوست که شبیه به یک جشن هزاره‌ی فرهنگی است.

💡 Placing clothes inside it is satisfying, like layering a mille-feuille cake.

قرار دادن لباس‌ها داخل آن، مثل چیدن لایه‌های کیک هزارلایه، لذت‌بخش است.