Miletus

💡 A travel journal described Miletus at dawn, swallows spiraling over columns that seem to inhale sunlight.

یک سفرنامه، میلتوس را در سپیده دم توصیف می‌کند، پرستوهایی که مارپیچ‌وار بر فراز ستون‌هایی می‌چرخند که گویی نور خورشید را استنشاق می‌کنند.

💡 The philosopher Thales of Miletus, so the story goes, was being challenged to prove the value of philosophy.

طبق این داستان، فیلسوف تالس اهل میلتوس برای اثبات ارزش فلسفه به چالش کشیده شده بود.

💡 Attributed to Eubulides of Miletus, a contemporary of Aristotle, the paradox involves a heap of sand.

این پارادوکس که به اوبولیدس اهل میلتوس، معاصر ارسطو، نسبت داده می‌شود، شامل یک توده شن است.

💡 Excavations at Miletus uncovered theaters and markets that turned textbooks into tangible stone.

کاوش‌ها در میلتوس، تئاترها و بازارهایی را کشف کرد که کتاب‌های درسی را به سنگ‌های ملموس تبدیل می‌کردند.

💡 In Miletus, street grids hinted at planners who valued order long before zoning boards.

در میلتوس، شبکه‌های خیابانی به برنامه‌ریزانی اشاره داشتند که مدت‌ها پیش از تابلوهای منطقه‌بندی، برای نظم ارزش قائل بودند.

💡 Ionians founded Miletus, which, in turn, founded Sinope, which, eventually, colonized Trebizond.

ایونی‌ها میلتوس را تأسیس کردند که به نوبه خود، سینوپ را تأسیس کرد که در نهایت، ترابزون را مستعمره خود ساخت.