Middle Kingdom

💡 But the Middle Kingdom long ago started running up against the law of diminishing returns when it comes to endlessly increasing investment.

اما پادشاهی میانه مدت‌ها پیش در مواجهه با قانون بازده نزولی، در مورد سرمایه‌گذاری بی‌پایان و فزاینده، با مشکل مواجه شد.

💡 Egypt’s Middle Kingdom fostered literature, centralized power, and monumental building, yet left room for provincial artistry.

پادشاهی میانه مصر ادبیات، قدرت متمرکز و بناهای یادبود را پرورش داد، اما جایی برای هنرنمایی شهرستانی باقی گذاشت.

💡 Exhibitions on the Middle Kingdom highlight everyday tools beside sarcophagi, rescuing lives from royal shadows.

نمایشگاه‌های مربوط به پادشاهی میانه، ابزارهای روزمره را در کنار تابوت‌های سنگی برجسته می‌کنند و جان انسان‌ها را از سایه‌های سلطنتی نجات می‌دهند.

💡 Two decades ago, Hollywood studios viewed the so-called Middle Kingdom as a vast market to exploit.

دو دهه پیش، استودیوهای هالیوودی به اصطلاح پادشاهی میانه را به عنوان بازاری وسیع برای بهره‌برداری می‌دیدند.

💡 Archaeologists reassess the Middle Kingdom as pragmatic resilience between cataclysms rather than a mere bridge.

باستان‌شناسان، پادشاهی میانه را به عنوان یک انعطاف‌پذیری عملی بین فجایع و نه صرفاً یک پل، مورد ارزیابی مجدد قرار می‌دهند.

💡 In any case, no one knows, at least no one peering from the outside through the opaque glass of the Middle Kingdom.

در هر صورت، هیچ‌کس نمی‌داند، حداقل هیچ‌کس از بیرون و از میان شیشه مات پادشاهی میانه به ماجرا نگاه نمی‌کند.