mid-Victorian

💡 The museum recreated a mid Victorian parlor, patterned wallpaper gently overwhelming visitors accustomed to minimalist calm.

این موزه یک سالن پذیرایی اواسط دوره ویکتوریایی را بازسازی کرده است، کاغذ دیواری‌های طرح‌دار به آرامی بازدیدکنندگانی را که به آرامش مینیمالیستی عادت دارند، تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Life expectancy in the mid-Victorian era was barely over 40 years.

امید به زندگی در اواسط دوران ویکتوریا به سختی از ۴۰ سال فراتر می‌رفت.

💡 As one historian has noted, the “ideological strand to Palmerston’s diplomacy … appealed to the aggressive national chauvinism that was such an important component of the mid-Victorian psyche”.

همانطور که یکی از مورخان خاطرنشان کرده است، «گرایش ایدئولوژیک دیپلماسی پالمرستون... برای شوونیسم ملی تهاجمی که مؤلفه مهمی از روان اواسط دوره ویکتوریا بود، جذاب بود».

💡 Debates about mid Victorian diets challenge caricatures, revealing robust health amid smoky cities and relentless labor.

بحث‌ها در مورد رژیم‌های غذایی اواسط دوران ویکتوریا، کاریکاتورها را به چالش می‌کشد و سلامت قوی را در میان شهرهای دودآلود و کار بی‌وقفه آشکار می‌کند.

💡 The large painting that could be seen hanging above Sir Graham's head dates from mid-Victorian times.

نقاشی بزرگی که بالای سر سر گراهام آویزان بود، مربوط به اواسط دوران ویکتوریا است.

💡 A mid Victorian letter pressed flowers between pages, scent faintly surviving alongside elegant loops of ink.

نامه‌ای مربوط به اواسط دوران ویکتوریا، گل‌هایی را بین صفحات فشرده بود و عطری ضعیف در کنار حلقه‌های ظریف جوهر به مشام می‌رسید.