microsociology

💡 A seminar in microsociology examined queue etiquette, handoffs, and glances that coordinate crowded subway platforms without announcements.

یک سمینار در حوزه جامعه‌شناسی خرد، آداب صف، دست به دست کردن‌ها و نگاه‌هایی را بررسی کرد که سکوهای شلوغ مترو را بدون اعلان هماهنگ می‌کنند.

💡 The museum applied microsociology to galleries, nudging foot traffic using benches, sightlines, and ambient sound to reduce bottlenecks.

این موزه، جامعه‌شناسی خرد را در گالری‌ها به کار گرفت و با استفاده از نیمکت‌ها، خطوط دید و صدای محیط، رفت و آمد عابران پیاده را کاهش داد تا موانع را کاهش دهد.

💡 Its subject is microsociology, or group behavior on a small scale�as when people pass each other on the street or wait together at supermarket checkout counters.

موضوع آن جامعه‌شناسی خرد یا رفتار گروهی در مقیاس کوچک است - مانند زمانی که مردم در خیابان از کنار یکدیگر عبور می‌کنند یا در صندوق سوپرمارکت‌ها کنار هم منتظر می‌مانند.